French translation for "in the light of the situation"

vu la situation=

Example Sentences:

	1.	It is now legitimate to ask that question in the light of the situation in georgia. c'est la question que l'on peut se poser aujourd'hui eu égard à cette crise en géorgie.
	2.	in the light of the situation the world is in , however , this statement is a long way from reality. si l'on en juge d'après la situation dans le monde , ces propos sont éloignés de la réalité.
	3.	in the light of the situation , i should like to address a further question to mrs sauquillio: do you know whether the dossiers are already on their way here? permettez-moi , à cette occasion , de revenir sur la question de notre collègue sauquillo : savez-vous si les dossiers sont actuellement en cours de transmission ?
	4.	Unilateral establishment of financial perspectives is incompatible with this , even if it were understandable in the light of the situation on conclusion of the accession negotiations. la fixation unilatérale des perspectives financières est incompatible avec ce principe , bien que la chose semblerait compréhensible à la lumière de la situation observée lors de la clôture des négociations d'adhésion.
	5.	However , the cuts were necessary in the light of the situation regarding fish stocks , particularly with regard to cod and hake , and which also affected a number of other species. ces réductions étaient toutefois nécessaires au vu de la situation de certaines espèces de poissons , notamment le cabillaud et le merlu , et concernaient également un certain nombre d'autres espèces.
	6.	This fact can never be underestimated - especially in the light of the situation that turkey is officially a secular state , while its citizens are overwhelmingly muslims. cette constatation ne peut en aucun cas être sous-estimée - notamment si l'on tient compte du fait que la turquie en tant qu'État est officiellement un pays séculier , alors que les citoyens sont à une écrasante majorité musulmans.
	7.	We naturally support that objective and believe it crucial to give it priority in the light of the situation we have today as a result , in particular , of the erika disaster. nous ne pouvons que souscrire à cet objectif et sa priorité nous paraît essentielle au regard de la situation constatée à ce jour , à la suite , en particulier , de la catastrophe de l'erika.
	8.	On the other hand , when we talk about the current treaty , we are told that a wider debate about the treaty is inconceivable and futile in the light of the situation in the member states and , in particular in the united kingdom and the czech republic. d'un autre côté , quand nous parlons du traité actuel , on nous dit qu'un débat plus large à propos de ce traité est inconcevable et futile au vu de la situation des États membres , et en particulier au royaume-uni et en république tchèque.
	9.	in the light of the situation in the european parliament's part-session this week , which saw proposals made to prohibit tv crews from filming during voting , it is clear that there are many who wish through censorship to prevent the political debate within the european parliament from reaching the citizens. si l'on pense à la situation qui a régné lors de la séance plénière du parlement européen cette semaine , à la proposition qui a été faite d'interdire aux équipes de télévision de filmer pendant le scrutin , il est évident que beaucoup voudraient , par la censure , empêcher le débat politique qui a lieu au parlement européen , d'arriver jusqu'aux oreilles des citoyens.
	10.	It has settled and resolved the issue of fishing zones with great courage , it has endorsed arbitration with slovenia , and it has above all sent a signal of great significance to the entire region by appointing a serbian deputy prime minister to the sanader government , and this in the light of the situation mr swoboda has rightly described in vukovar , for example. elle a réglé et résolu la question des zones de pêche avec un grand courage , elle a assumé l'arbitrage avec la slovénie et elle a surtout envoyé un signal très significatif à toute la région en nommant un vice-premier ministre serbe au sein du gouvernement sanader , et ce à la lumière de la situation que m. swoboda a très justement décrite à vukovar , par exemple.

Similar Words：

"in the land of the living" French translation, "in the land of women" French translation, "in the least" French translation, "in the light of" French translation, "in the light of the moon" French translation, "in the light of truth: the grail message" French translation, "in the limelight" French translation, "in the line of duty" French translation, "in the line of duty 4: witness" French translation